Functional illiteracy - Analfabetismo funzionale

Sometimes it's easy to point the fingers towards someone 

for being worse than what we'd like them to be.

However, the thing is they can't help being what they are, for functional reasons....